1 00:00:29,043 --> 00:00:34,043 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:34,043 --> 00:00:39,043 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα 3 00:00:39,043 --> 00:00:40,383 Μακάρι να είμαι σαν τα αστέρια 4 00:00:40,403 --> 00:00:41,603 και σου αρέσει το φεγγάρι. 5 00:00:42,473 --> 00:00:43,693 Όσο ο κόσμος παραμένει, 6 00:00:44,803 --> 00:00:45,803 έτσι και εμείς. 7 00:01:01,743 --> 00:01:03,853 Θέλω μόνο να μείνω με αυτόν που αγαπώ, 8 00:01:04,453 --> 00:01:06,083 βλέποντας κάθε ανατολή και δύση του ηλίου. 9 00:01:07,663 --> 00:01:09,393 Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα. 10 00:01:13,643 --> 00:01:14,943 Αιώνιοι και δαίμονες βαδίζουν διαφορετικά μονοπάτια. 11 00:01:15,663 --> 00:01:17,503 Εσείς και αυτή είστε τελικά διαφορετικοί. 12 00:01:37,993 --> 00:01:39,623 Έχετε ποτέ 13 00:01:40,243 --> 00:01:41,812 με νοιάστηκε πραγματικά; 14 00:01:44,463 --> 00:01:45,273 Όχι. 15 00:01:45,683 --> 00:01:46,383 Ποτέ. 16 00:01:54,673 --> 00:01:57,743 Σε αυτή τη ζωή και στην επόμενη, σε όλες τις ζωές… 17 00:02:02,173 --> 00:02:03,333 Μακάρι να ζήσουμε και να πεθάνουμε μαζί, 18 00:02:04,423 --> 00:02:06,063 και μοιράζομαι τη ζωή και τον θάνατο ως ένα. 19 00:02:41,733 --> 00:02:45,733 [Moonlight Mystique] 20 00:02:46,323 --> 00:02:50,013 [Επεισόδιο 5] 21 00:03:00,373 --> 00:03:01,303 Τι κάνεις; 22 00:03:01,883 --> 00:03:02,613 Έχεις το αντίδοτο. 23 00:03:02,613 --> 00:03:03,963 Γιατί δεν μας σώσατε; 24 00:03:03,993 --> 00:03:04,793 Γιατί; 25 00:03:16,423 --> 00:03:17,102 Βήμα πίσω! 26 00:03:17,123 --> 00:03:18,653 Βήμα πίσω! Μην πιέζετε! 27 00:03:19,883 --> 00:03:25,293 [Bai Residence] 28 00:03:37,983 --> 00:03:38,933 Δάσκαλος, 29 00:03:38,953 --> 00:03:39,793 Το Cold Spring Palace μετέδωσε την είδηση 30 00:03:39,823 --> 00:03:41,193 ότι η Έπαυλη του Κυβερνήτη έχει το αντίδοτο. 31 00:03:41,223 --> 00:03:43,173 Όλοι οι μη μολυσμένοι στην πόλη πολιορκούν το Μέγαρο του Κυβερνήτη. 32 00:03:43,193 --> 00:03:45,263 Η Bai Shuo στάλθηκε έξω από την πόλη από τον πατέρα της. 33 00:03:45,483 --> 00:03:47,613 Ο Bai Xun δεν ξέρει ότι ο Bai Shuo έχει προσβληθεί από Nether Poison. 34 00:03:47,633 --> 00:03:49,473 Χωρίς το Ghost Grass να το καταστείλει, 35 00:03:49,503 --> 00:03:50,733 δεν θα τρελαθεί; 36 00:04:08,553 --> 00:04:09,243 Ο θείος Γουάνγκ, 37 00:04:09,273 --> 00:04:10,733 σταμάτα! Στείλε με πίσω! 38 00:04:11,973 --> 00:04:13,353 Είπα σταμάτα! 39 00:04:15,023 --> 00:04:16,263 Σταματήστε την άμαξα! 40 00:04:28,963 --> 00:04:29,673 Lady Shuo! 41 00:04:29,703 --> 00:04:30,433 Lady Shuo! 42 00:04:30,883 --> 00:04:32,173 Δεν μπορείς να πας! 43 00:04:32,193 --> 00:04:33,393 Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω! 44 00:04:33,633 --> 00:04:35,303 Γνωρίζω καλά τον πατέρα μου. 45 00:04:35,333 --> 00:04:36,023 Αν φύγω, 46 00:04:36,023 --> 00:04:36,973 θα πεθάνει. 47 00:04:36,973 --> 00:04:38,623 -Αμολάω! -Κυρία Σούο! 48 00:04:39,063 --> 00:04:40,283 Η διαταγή του κυβερνήτη ήταν στρατιωτική διοίκηση. 49 00:04:40,533 --> 00:04:41,413 Ό,τι κι αν συμβεί, 50 00:04:41,413 --> 00:04:42,413 Πρέπει να σε πάρω μακριά. 51 00:04:42,543 --> 00:04:43,713 Οι στρατιωτικές εντολές πρέπει να τηρούνται. 52 00:04:43,963 --> 00:04:45,693 Πρέπει να σε πάρω μακριά! 53 00:04:47,653 --> 00:04:48,333 Καλά. 54 00:04:48,563 --> 00:04:49,413 Καλά. 55 00:04:50,083 --> 00:04:51,443 Θα πάω να πάρω το άλογο. 56 00:04:55,773 --> 00:04:56,813 Συγνώμη. 57 00:05:01,033 --> 00:05:02,273 Με αυτό το άλογο, 58 00:05:02,303 --> 00:05:03,943 δεν θα μπορείτε να φτάσετε στην πόλη Ning'an πριν καταστραφεί. 59 00:05:06,293 --> 00:05:07,063 Θαυμαστής Yue; 60 00:05:08,233 --> 00:05:09,803 Δεν τρελάθηκε; 61 00:05:10,493 --> 00:05:12,083 Φαίνεται ότι το Nether Poison δεν λειτουργεί πάνω της. 62 00:05:12,653 --> 00:05:14,503 Μήπως επειδή η Απώθητη Πέτρα είναι στο σώμα της; 63 00:05:16,223 --> 00:05:17,343 Αν θέλετε να επιστρέψετε στην πόλη Ning'an, 64 00:05:18,293 --> 00:05:19,573 Θα σε πάρω πίσω. 65 00:05:55,293 --> 00:05:56,293 Εσείς οι τρεις, 66 00:05:56,313 --> 00:05:58,483 πηγαίνετε γρήγορα και συγκρατήστε τους ανθρώπους που έχουν τρελαθεί στην πόλη. 67 00:05:58,663 --> 00:05:59,333 Ναί. 68 00:06:10,063 --> 00:06:11,263 Master Bright Moon; 69 00:06:12,743 --> 00:06:13,373 Fan Yue, 70 00:06:13,403 --> 00:06:14,213 αφήστε την να φύγει! 71 00:06:14,583 --> 00:06:16,773 Είναι οι Αιώνιοι που θέλατε να γίνετε; 72 00:06:17,743 --> 00:06:19,423 Οι Lanling Eternals; 73 00:06:19,453 --> 00:06:20,683 Αυτό είναι λοιπόν το Bai Shuo; 74 00:06:21,553 --> 00:06:22,323 Ναί. 75 00:06:26,813 --> 00:06:27,903 Φύγε τώρα. 76 00:06:43,533 --> 00:06:44,363 Fan Yue, 77 00:06:44,383 --> 00:06:46,253 υπάρχει από καιρό μια συμφωνία μεταξύ της Αιώνιας και της Δαιμονικής Φυλής 78 00:06:46,273 --> 00:06:47,713 για να μην βλάψει την Ανθρώπινη Φυλή. 79 00:06:47,743 --> 00:06:49,333 Ωστόσο, όχι μόνο έκλεψες την απρόθυμη πέτρα, 80 00:06:49,353 --> 00:06:50,883 αλλά και προκάλεσε χάος στην Ανθρώπινη Φυλή. 81 00:06:51,113 --> 00:06:52,233 Και λοιπόν; 82 00:06:53,143 --> 00:06:54,333 Τζιν Γιάο, 83 00:06:54,353 --> 00:06:56,043 η Desireless Stone και το Bai Shuo είναι και τα δύο δικά μου. 84 00:06:56,863 --> 00:06:57,853 Αν δεν θέλετε τη σέχτα σας Lanling 85 00:06:57,853 --> 00:06:59,293 που θα εξαφανιστεί στο Ning'an σήμερα, 86 00:07:00,063 --> 00:07:01,653 φύγε από τα μάτια μου. 87 00:07:01,863 --> 00:07:03,363 Πόσο αλαζονικό! 88 00:07:08,863 --> 00:07:09,543 Σούο! 89 00:07:09,563 --> 00:07:10,583 Η πόλη είναι γεμάτη δαίμονες. 90 00:07:10,583 --> 00:07:12,023 Όλοι θέλουν να πάρουν την απρόθυμη πέτρα. 91 00:07:12,113 --> 00:07:13,293 Είναι πολύ επικίνδυνο για σένα να μείνεις εδώ. 92 00:07:13,293 --> 00:07:14,143 Με τον Δάσκαλο και τον Θείο Δάσκαλο εδώ, 93 00:07:14,143 --> 00:07:15,173 σίγουρα θα κρατήσουν τον θείο Bai ασφαλή. 94 00:07:15,193 --> 00:07:16,343 Επιστρέψτε στο Lanling Sect μαζί μου. 95 00:07:17,463 --> 00:07:18,253 Αμολάω! 96 00:07:18,713 --> 00:07:19,323 Τσονγκ Ζάο, 97 00:07:20,063 --> 00:07:20,743 Δεν θα εμπιστευτώ 98 00:07:20,743 --> 00:07:21,953 αυτοί που μου είπαν ψέματα. 99 00:07:22,363 --> 00:07:23,883 Επιστρέφω να βρω τον πατέρα μου. 100 00:07:23,903 --> 00:07:24,943 Δεν έχω χρόνο να ακούσω τις βλακείες σου. 101 00:07:25,343 --> 00:07:26,143 Σούο! 102 00:07:26,173 --> 00:07:26,983 Αφήστε την να φύγει! 103 00:07:38,273 --> 00:07:39,153 Σούο! 104 00:07:50,393 --> 00:07:51,673 [Ειρηνική] 105 00:07:51,673 --> 00:07:52,673 Μεγάλος Διδάσκαλος, 106 00:07:52,893 --> 00:07:54,033 όπως περίμενες, 107 00:07:54,063 --> 00:07:55,873 Το Bai Shuo επέστρεψε από τον Fan Yue. 108 00:07:55,893 --> 00:07:57,133 Έφτασαν και οι Five Eternals of Lanling 109 00:07:57,163 --> 00:07:58,573 και αυτή τη στιγμή τσακώνονται με τον Fan Yue. 110 00:07:59,853 --> 00:08:02,733 Αν και οι Five Eternals of Lanling δεν μπορούν να σκοτώσουν τον Fan Yue, 111 00:08:02,753 --> 00:08:04,233 μπορούν τουλάχιστον να τον κρατήσουν μακριά. 112 00:08:06,833 --> 00:08:08,073 Βλέπω; 113 00:08:08,703 --> 00:08:09,583 Θυμηθείτε, 114 00:08:09,623 --> 00:08:11,163 το Nether Poison είναι απλώς το πρελούδιο 115 00:08:11,193 --> 00:08:13,123 στο χάος στην πόλη Ning'an. 116 00:08:14,113 --> 00:08:14,823 Πάω. 117 00:08:15,163 --> 00:08:16,273 Το Bai Shuo θα είναι εδώ σύντομα. 118 00:08:16,813 --> 00:08:17,683 Ναί. 119 00:08:17,713 --> 00:08:19,523 Ξέρω τι να κάνω. 120 00:08:24,333 --> 00:08:28,083 [Bai Residence] 121 00:08:31,693 --> 00:08:33,883 Δώσε μας το αντίδοτο! 122 00:08:44,143 --> 00:08:45,783 Φύλλωσε τα ξίφη! 123 00:08:57,443 --> 00:08:58,443 Κυβερνήτης, 124 00:08:58,473 --> 00:08:59,993 παρακαλώ δώστε μου το αντίδοτο 125 00:09:00,013 --> 00:09:01,613 και σώσε το μωρό μου! 126 00:09:01,643 --> 00:09:02,553 Παρακαλώ σώστε τον. 127 00:09:02,573 --> 00:09:03,573 Παρακαλώ. 128 00:09:03,773 --> 00:09:05,253 Παρακαλώ σώστε τον! 129 00:09:05,273 --> 00:09:06,743 Σώσε τον, Κυβερνήτη! 130 00:09:07,333 --> 00:09:08,713 Παρακαλώ! 131 00:09:09,173 --> 00:09:10,263 Κυβερνήτης. 132 00:09:13,653 --> 00:09:14,973 Δεν υπάρχει αντίδοτο 133 00:09:16,133 --> 00:09:17,103 στο Μέγαρο του Κυβερνήτη. 134 00:09:18,773 --> 00:09:19,973 Δεν μπορώ να τον σώσω. 135 00:09:20,743 --> 00:09:21,503 Δεν έχεις το αντίδοτο; 136 00:09:21,503 --> 00:09:22,573 Είναι αδύνατο! 137 00:09:28,113 --> 00:09:30,033 Πώς μπορείς να μην έχεις το αντίδοτο; 138 00:09:30,053 --> 00:09:32,043 Απλώς δεν νοιάζεσαι για εμάς! 139 00:09:32,073 --> 00:09:33,353 Δώσε μας το αντίδοτο! 140 00:09:33,373 --> 00:09:34,583 Ξέρουμε ότι έχετε το αντίδοτο! 141 00:09:34,613 --> 00:09:35,613 Βγάλτε το! 142 00:09:39,303 --> 00:09:40,283 Μπάι Σουν! 143 00:09:40,683 --> 00:09:41,453 Πατέρας! 144 00:09:41,723 --> 00:09:43,153 Κοίτα με! 145 00:09:43,773 --> 00:09:44,413 Πατέρας! 146 00:09:45,293 --> 00:09:45,933 Μπάι Σουν! 147 00:09:45,933 --> 00:09:46,983 Σταμάτα να φωνάζεις. 148 00:09:47,013 --> 00:09:48,173 Με το φράγμα εδώ, 149 00:09:48,193 --> 00:09:49,433 δεν μπορούν να ακούσουν 150 00:09:49,463 --> 00:09:50,583 ή να σε δω. 151 00:09:51,213 --> 00:09:52,693 Τι ακριβώς θέλεις; 152 00:09:52,713 --> 00:09:53,683 Άσε με να περάσω! 153 00:09:54,413 --> 00:09:55,453 Μην είσαι ανυπόμονος. 154 00:09:55,473 --> 00:09:56,953 Αφού επέστρεψες, 155 00:09:57,493 --> 00:09:58,933 τι θα λέγατε να παρακολουθήσετε μια εκπομπή; 156 00:10:00,753 --> 00:10:01,583 Εάν δεν έχετε το αντίδοτο, 157 00:10:01,603 --> 00:10:03,133 γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 158 00:10:03,163 --> 00:10:03,963 Μπάι Σουν! 159 00:10:03,983 --> 00:10:05,463 Πάντα σε εμπιστευόμασταν, 160 00:10:05,483 --> 00:10:06,253 σε θαύμασα, 161 00:10:06,283 --> 00:10:07,563 και σε θεωρούσε κυβερνήτη! 162 00:10:07,583 --> 00:10:09,223 Είστε απρόθυμοι να σώσετε ένα παιδί! 163 00:10:09,253 --> 00:10:11,353 Πού είναι η συνείδησή σας; 164 00:10:17,743 --> 00:10:18,623 Bai Xun, 165 00:10:18,623 --> 00:10:19,813 είσαι εγωιστής 166 00:10:19,813 --> 00:10:21,383 και αδιαφορούν για τους ανθρώπους της πόλης! 167 00:10:21,383 --> 00:10:22,933 Τι είδους κυβερνήτης είσαι; 168 00:10:22,933 --> 00:10:25,053 Είσαι χειρότερος και από θηρίο! 169 00:10:26,453 --> 00:10:28,463 Δεν σου αξίζει να είσαι κυβερνήτης! 170 00:10:28,653 --> 00:10:30,263 Είσαι άχρηστος! 171 00:10:30,263 --> 00:10:31,693 Δώσε μας το αντίδοτο! 172 00:10:31,693 --> 00:10:32,893 Είσαι καν άνθρωπος; 173 00:10:32,893 --> 00:10:34,383 Το βρίσκετε απίστευτο, σωστά; 174 00:10:35,223 --> 00:10:36,743 Από τον σεβασμό στο μίσος, 175 00:10:36,763 --> 00:10:38,123 χρειάστηκε μόνο μια μέρα. 176 00:10:38,223 --> 00:10:40,533 Πώς μπορείς να μην νοιάζεσαι για εμάς; 177 00:10:41,953 --> 00:10:43,703 Τώρα που τα πράγματα έφτασαν ως εδώ, 178 00:10:43,723 --> 00:10:45,433 τι θα λέγατε να το κάνουμε ακόμα πιο συναρπαστικό; 179 00:10:52,333 --> 00:10:53,173 Κυβερνήτης; 180 00:10:59,773 --> 00:11:00,933 Βιδώστε σας! 181 00:11:16,993 --> 00:11:18,243 Ο κυβερνήτης έχει τρελαθεί! 182 00:11:20,793 --> 00:11:21,563 Κυβερνήτης; 183 00:11:22,993 --> 00:11:23,813 Κυβερνήτης! 184 00:11:24,313 --> 00:11:26,313 Έχει τρελαθεί! Τρέξιμο! 185 00:11:32,263 --> 00:11:33,023 Κυβερνήτης! 186 00:11:33,173 --> 00:11:34,553 Ας τρέξουμε! 187 00:11:34,963 --> 00:11:36,403 Το εξωτερικό είναι γεμάτο τρελούς! 188 00:11:36,423 --> 00:11:38,063 Μόνο το Αρχοντικό του Κυβερνήτη είναι ασφαλές! 189 00:11:38,103 --> 00:11:39,853 Πού αλλού μπορούμε να αποδράσουμε; 190 00:11:39,873 --> 00:11:41,273 Ο Bai Xun είναι ιδιαίτερα ικανός στις πολεμικές τέχνες. 191 00:11:41,303 --> 00:11:42,613 Ενώ δεν έχει χάσει εντελώς τον έλεγχο, 192 00:11:42,633 --> 00:11:43,593 ας τον σκοτώσουμε τώρα! 193 00:11:43,623 --> 00:11:45,193 Διαφορετικά, όταν χάσει εντελώς τα λογικά του, 194 00:11:45,223 --> 00:11:46,983 -Εμείς θα πεθάνουμε! -Σκότωσέ τον! 195 00:11:46,983 --> 00:11:49,553 Είναι οι άνθρωποι που θέλει να προστατεύσει ο Bai Xun- 196 00:11:49,583 --> 00:11:50,783 αχάριστος, 197 00:11:50,803 --> 00:11:52,173 δολοφονικό. 198 00:11:52,203 --> 00:11:54,473 Ούτε εγώ, ένας δαίμονας, δεν μπορώ να συγκριθώ μαζί τους. 199 00:11:54,593 --> 00:11:55,543 Μπάι Σούο, 200 00:11:55,573 --> 00:11:56,863 γιατί δεν σταματάς να είσαι άνθρωπος 201 00:11:56,883 --> 00:11:58,363 και να συμμετάσχετε στο Δαιμονικό μας Αγώνα; 202 00:11:58,393 --> 00:11:59,983 Η Απόθητη Πέτρα είναι μέσα σου. 203 00:12:00,003 --> 00:12:01,603 Αν δουλεύεις για τον Μεγάλο Διδάσκαλο, 204 00:12:01,653 --> 00:12:02,653 αυτός 205 00:12:02,673 --> 00:12:04,113 σίγουρα θα είναι ευχαριστημένος. 206 00:12:04,143 --> 00:12:05,383 Σκάσε! 207 00:12:05,403 --> 00:12:07,133 Αποτοξίνωση του πατέρα μου! 208 00:12:07,163 --> 00:12:08,443 Όπως γνωρίζετε, 209 00:12:08,583 --> 00:12:09,783 δεν υπάρχει θεραπεία για αυτό το δηλητήριο. 210 00:12:09,803 --> 00:12:10,953 Είναι ή θάνατος ή τρέλα. 211 00:12:11,263 --> 00:12:12,733 Σήμερα, 212 00:12:12,753 --> 00:12:14,433 κάποιος πρέπει να πεθάνει. 213 00:12:15,133 --> 00:12:16,133 Σκοτώστε τον! 214 00:12:16,153 --> 00:12:17,553 Σκοτώστε τον! 215 00:12:17,583 --> 00:12:18,293 Καλούπι! 216 00:12:25,373 --> 00:12:26,533 Σκοτώστε τον! 217 00:12:27,423 --> 00:12:28,633 Στάση! 218 00:12:29,223 --> 00:12:30,443 Σταμάτα να τον χτυπάς! 219 00:12:30,903 --> 00:12:31,743 Νίκησε τον! 220 00:12:31,763 --> 00:12:32,783 Νίκησε τον! 221 00:12:36,023 --> 00:12:37,863 Πατέρα, ξύπνα! 222 00:12:37,893 --> 00:12:38,903 Νίκησε τον! 223 00:12:39,343 --> 00:12:39,743 Νίκησε τον! 224 00:12:39,743 --> 00:12:41,103 Τι κάνεις; 225 00:12:41,103 --> 00:12:42,143 Κυβερνήτης! 226 00:12:43,683 --> 00:12:45,023 Σταμάτα το! 227 00:12:45,053 --> 00:12:46,283 Πατέρας! 228 00:13:00,173 --> 00:13:01,173 Όχι! 229 00:13:01,173 --> 00:13:02,673 Μη δαγκώνεις τον πατέρα μου! 230 00:13:02,893 --> 00:13:04,743 Πατέρα, ξύπνα! Πατέρας! 231 00:13:06,303 --> 00:13:07,983 Άσε τον πατέρα μου! 232 00:13:08,023 --> 00:13:09,223 Άσε τον πατέρα μου! 233 00:13:09,223 --> 00:13:11,073 Μη δαγκώνεις τον πατέρα μου! 234 00:13:15,133 --> 00:13:16,613 Άσε τον πατέρα μου! 235 00:13:16,643 --> 00:13:18,163 Άσε τον πατέρα μου! 236 00:13:18,183 --> 00:13:19,043 Πάω. 237 00:13:19,633 --> 00:13:20,593 Πάω! 238 00:13:29,103 --> 00:13:31,473 Πατέρα, ξύπνα! Πατέρας! 239 00:13:41,443 --> 00:13:42,773 Πατέρας! 240 00:13:45,773 --> 00:13:46,573 Κυβερνήτης! 241 00:13:52,553 --> 00:13:54,423 Θα σε σκοτώσω! 242 00:13:54,493 --> 00:13:56,703 Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω! 243 00:14:00,553 --> 00:14:02,923 Είμαι ανίκανος! 244 00:14:03,183 --> 00:14:05,283 Δεν μπορώ να σε σώσω. 245 00:14:05,963 --> 00:14:07,413 Αυτή η μανιακή κατάσταση... 246 00:14:08,233 --> 00:14:10,713 πραγματικά δεν έχει θεραπεία! 247 00:14:13,143 --> 00:14:14,303 Μπάι Γιου! 248 00:14:14,953 --> 00:14:15,993 Βιασύνη! 249 00:14:16,023 --> 00:14:18,623 Πάρτε τους ανθρώπους από την πόλη Ning'an! 250 00:14:18,643 --> 00:14:19,693 Βιασύνη! 251 00:14:21,883 --> 00:14:22,743 Πατέρας! 252 00:14:32,133 --> 00:14:33,343 δεν ξερω... 253 00:14:35,653 --> 00:14:39,313 γιατί ο Ning'an υφίσταται αυτή την καταστροφή, 254 00:14:40,913 --> 00:14:41,343 αλλα ξερω... 255 00:14:41,343 --> 00:14:43,193 ♫Σε χιλιάδες μίλια♫ 256 00:14:43,193 --> 00:14:45,653 ότι υπάρχουν θεοί σε αυτόν τον κόσμο! 257 00:14:46,143 --> 00:14:48,583 Θεοί! 258 00:14:49,293 --> 00:14:49,463 Εγώ, Μπάι Σουν, 259 00:14:49,463 --> 00:14:50,863 ♫Ο πόνος του χωρισμού παραμένει♫ 260 00:14:50,863 --> 00:14:53,533 Είμαι πρόθυμος να προσφέρω τη ζωή μου 261 00:14:55,273 --> 00:14:56,763 να ζητήσω το έλεός σου! 262 00:14:56,763 --> 00:14:58,043 ♫ Ανάβω μια λάμπα χωρίς φυτίλι για να με μεταφέρει στις υπόλοιπες μέρες μου♫ 263 00:14:58,043 --> 00:15:00,313 Παρακαλώ κατεβείτε στο Ning'an 264 00:15:00,413 --> 00:15:01,573 και αποθηκεύστε 265 00:15:01,573 --> 00:15:03,983 οι άνθρωποι του Ning'an! 266 00:15:05,163 --> 00:15:07,253 ♫Λουλούδια στον άνεμο, άμμος στο νερό♫ 267 00:15:07,253 --> 00:15:08,293 είμαι πρόθυμος 268 00:15:08,313 --> 00:15:10,153 να ανταλλάξω τη ζωή μου 269 00:15:11,343 --> 00:15:12,773 για την ειρήνη... 270 00:15:12,773 --> 00:15:14,053 Κυβερνήτης! Κυβερνήτης! 271 00:15:14,053 --> 00:15:15,353 Όχι! 272 00:15:16,223 --> 00:15:17,223 Κυβερνήτης! 273 00:15:17,223 --> 00:15:18,623 Μιας πόλης! 274 00:15:21,143 --> 00:15:22,153 Πατέρας! 275 00:15:22,153 --> 00:15:23,623 ♫Μπορώ να ρωτήσω, τι βλέπουν οι θεοί στον κόσμο;♫ 276 00:15:23,623 --> 00:15:24,383 Κυβερνήτης! 277 00:15:24,383 --> 00:15:26,353 ♫Θλίψη από τον ερωτισμό, τον θυμό και τον χωρισμό♫ 278 00:15:26,413 --> 00:15:28,203 ♫Η αγάπη μου έφερε δάκρυα♫ 279 00:15:28,453 --> 00:15:30,173 ♫ Απληστία για συγκέντρωση, για κράτημα και για πληρότητα♫ 280 00:15:30,593 --> 00:15:32,423 ♫Ποτέ δεν ήμουν λουλούδι, αλλά μαράθηκα μόνος μου♫ 281 00:15:32,633 --> 00:15:34,053 ♫Έπεσα ανάμεσα στα φρύδια σου και έγινα καλό φρούτο♫ 282 00:15:34,263 --> 00:15:35,883 ♫Το μεγάλο όνειρο της ζωής είναι δύσκολο να το αφήσεις♫ 283 00:15:36,253 --> 00:15:38,233 ♫Ψάχνοντας για το μονοπάτι, τις απαντήσεις, αλλά δεν βρήκα τίποτα♫ 284 00:15:38,593 --> 00:15:40,173 ♫Με μια καρδιά γεμάτη συμπόνια για τους ανθρώπους, άφησα τις εμμονές μου♫ 285 00:15:40,423 --> 00:15:42,073 ♫Καλλιέργησα τον εαυτό μου για να είμαι απαλλαγμένος από επιθυμίες, προσφέροντάς τον εαυτό μου ως θυσία στο φεγγάρι♫ 286 00:15:42,343 --> 00:15:44,453 ♫Το φως της ημέρας καίει, και τα αστέρια λάμπουν φωτεινά♫ 287 00:15:44,763 --> 00:15:46,343 ♫Μέσα από τη βουδιστική σκόνη, βλέπω το φεγγάρι στον ουρανό♫ 288 00:15:46,663 --> 00:15:48,453 ♫Δεν είμαι παρά ένας θνητός, προορισμένος να ξεθωριάσει♫ 289 00:15:48,723 --> 00:15:50,733 ♫Μα πέρασα χίλιες συμφορές για μια υπόσχεση♫ 290 00:15:51,023 --> 00:15:52,523 ♫Έκοψα τα συναισθήματα, τις επιθυμίες και τη μοίρα ανάμεσα σε σένα και εμένα♫ 291 00:15:52,723 --> 00:15:55,183 ♫Για να προστατέψουμε τον κόσμο για την αιωνιότητα♫ 292 00:16:00,153 --> 00:16:04,123 ♫Τα λουλούδια πέταξαν μακριά♫ 293 00:16:07,623 --> 00:16:11,733 ♫Τα δάκρυα μου κυλούν σαν βροχή♫ 294 00:16:15,583 --> 00:16:15,733 Μην κοιμάσαι. 295 00:16:15,733 --> 00:16:17,073 ♫Άναψε το λυχνάρι της καρδιάς μου, πέταξε τα κολλήματα και ρώτησε τον κόσμο♫ 296 00:16:17,073 --> 00:16:18,503 Δεν μπορείς να κοιμηθείς! 297 00:16:19,063 --> 00:16:20,633 Δεν σε αφήνω να πεθάνεις! 298 00:16:22,353 --> 00:16:23,333 Δεν είπες ότι θα περιμένεις μαζί μου 299 00:16:23,333 --> 00:16:23,693 ♫Στην απέραντη θάλασσα, εσύ κι εγώ♫ 300 00:16:23,693 --> 00:16:26,103 για να επιστρέψει ο Σι; 301 00:16:26,103 --> 00:16:28,533 Ο Σι δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 302 00:16:28,533 --> 00:16:30,173 Δεν μπορείς να πεθάνεις! 303 00:16:33,743 --> 00:16:35,263 Εσύ φταις για όλα! 304 00:16:35,703 --> 00:16:37,293 Είναι εξαιτίας σου! 305 00:16:37,323 --> 00:16:39,233 Θα σε σκοτώσω! 306 00:16:46,623 --> 00:16:47,533 Πατέρα, 307 00:16:47,553 --> 00:16:48,923 Μπορώ να σε σώσω. 308 00:16:48,953 --> 00:16:50,563 Θα βρω κάποιον να σε σώσει. 309 00:16:50,813 --> 00:16:51,653 Περιμένετε εκεί. 310 00:16:51,653 --> 00:16:51,733 Θα βρω κάποιον να σε σώσει. 311 00:16:51,733 --> 00:16:54,033 [Bai Residence] 312 00:16:54,603 --> 00:16:55,823 Περιμένετε εκεί. 313 00:17:25,833 --> 00:17:29,863 ♫Θλίψη από τον ερωτισμό, τον θυμό και τον χωρισμό♫ 314 00:17:30,103 --> 00:17:31,823 ♫Η αγάπη μου έφερε δάκρυα♫ 315 00:17:32,003 --> 00:17:33,893 ♫ Απληστία για συγκέντρωση, για κράτημα και για πληρότητα♫ 316 00:17:34,023 --> 00:17:35,933 ♫Ποτέ δεν ήμουν λουλούδι, αλλά μαράθηκα μόνος μου♫ 317 00:17:36,233 --> 00:17:37,693 ♫Έπεσα ανάμεσα στα φρύδια σου και έγινα καλό φρούτο♫ 318 00:17:37,873 --> 00:17:39,503 ♫Το μεγάλο όνειρο της ζωής είναι δύσκολο να το αφήσεις♫ 319 00:17:40,023 --> 00:17:41,693 ♫Ψάχνοντας για το μονοπάτι, τις απαντήσεις, αλλά δεν βρήκα τίποτα♫ 320 00:17:41,983 --> 00:17:43,713 ♫Με μια καρδιά γεμάτη συμπόνια για τους ανθρώπους, άφησα τις εμμονές μου♫ 321 00:17:43,983 --> 00:17:45,723 ♫Καλλιέργησα τον εαυτό μου για να είμαι απαλλαγμένος από επιθυμίες, προσφέροντάς τον εαυτό μου ως θυσία στο φεγγάρι♫ 322 00:17:46,103 --> 00:17:47,963 ♫Το φως της ημέρας καίει, και τα αστέρια λάμπουν φωτεινά♫ 323 00:17:48,143 --> 00:17:50,103 ♫Μέσα από τη βουδιστική σκόνη, βλέπω το φεγγάρι στον ουρανό♫ 324 00:17:50,263 --> 00:17:51,983 ♫Δεν είμαι παρά ένας θνητός, προορισμένος να ξεθωριάσει♫ 325 00:17:52,353 --> 00:17:54,313 ♫Μα πέρασα χίλιες συμφορές για μια υπόσχεση♫ 326 00:17:54,523 --> 00:17:56,063 ♫Έκοψα τα συναισθήματα, τις επιθυμίες και τη μοίρα ανάμεσα σε σένα και εμένα♫ 327 00:17:56,353 --> 00:17:58,703 ♫Για να προστατέψουμε τον κόσμο για την αιωνιότητα♫ 328 00:18:44,103 --> 00:18:45,413 Ένας από τους πέντε στοχασμούς 329 00:18:45,433 --> 00:18:46,603 ξύπνησε; 330 00:18:46,633 --> 00:18:47,543 Είναι χρυσός. 331 00:18:47,863 --> 00:18:49,013 Καλοσύνη; 332 00:18:49,033 --> 00:18:50,603 Η πρώτη ενατένιση δεν σκοτώνει, 333 00:18:50,973 --> 00:18:51,893 αλλά καλοσύνη! 334 00:19:33,933 --> 00:19:34,593 Μπάι Σούο. 335 00:19:35,053 --> 00:19:35,673 Μπάι Σούο. 336 00:19:56,183 --> 00:19:56,983 Πάμε. 337 00:20:14,443 --> 00:20:15,473 Το είδες αυτό; 338 00:20:15,913 --> 00:20:16,943 Είναι αθάνατοι; 339 00:20:16,943 --> 00:20:18,123 Το μωρό μου θεραπεύτηκε! 340 00:20:18,143 --> 00:20:18,853 Το μωρό μου θεραπεύτηκε! 341 00:20:18,853 --> 00:20:19,503 Αρχηγός αίρεσης. 342 00:20:19,853 --> 00:20:21,423 Έχει πραγματικά θεραπευτεί! 343 00:20:21,593 --> 00:20:23,393 Είναι πραγματικά αθάνατοι! 344 00:20:23,423 --> 00:20:25,063 Είναι πραγματικά αθάνατοι! 345 00:20:39,843 --> 00:20:42,163 -Είσαι καλά; Άσε με να δω. -Καλά είμαι. 346 00:20:42,193 --> 00:20:43,243 Μεγάλος! 347 00:20:45,223 --> 00:20:47,213 Μεγάλος! 348 00:20:50,333 --> 00:20:51,703 Τώρα είμαστε καλά. 349 00:20:52,633 --> 00:20:54,583 Δεν περίμενα να σε ξαναδώ. 350 00:20:58,053 --> 00:21:01,443 Ευχαριστώ, αθάνατοι! Ευχαριστώ, αθάνατοι! 351 00:21:01,463 --> 00:21:06,073 Ευχαριστώ, αθάνατοι! Ευχαριστώ, αθάνατοι! 352 00:21:16,443 --> 00:21:17,333 Άσε την κάτω! 353 00:21:19,313 --> 00:21:21,023 Η Ανθρώπινη Φυλή έχει υποστεί μεγάλες απώλειες. 354 00:21:21,043 --> 00:21:22,963 Τι θα λέγατε να ονομάζαμε εκεχειρία μεταξύ των Αιώνιων και των δαιμόνων σήμερα; 355 00:21:22,993 --> 00:21:24,783 Ο Μπάι Σουν μόλις πέθανε. 356 00:21:25,093 --> 00:21:27,223 Δεν θα τους αφήσεις 357 00:21:27,223 --> 00:21:28,463 λένε το τελευταίο αντίο; 358 00:21:39,503 --> 00:21:41,903 Η αίρεση Lanling στέκεται πάντα στον λόγο της. 359 00:21:41,903 --> 00:21:42,903 Φοβάσαι 360 00:21:42,903 --> 00:21:45,333 ότι θα την πάρουμε μπροστά σου; 361 00:21:46,753 --> 00:21:47,423 Δάσκαλος, 362 00:21:47,443 --> 00:21:48,373 μην τον πιστέψεις. 363 00:21:48,403 --> 00:21:49,323 Είσαι τραυματισμένος. 364 00:21:49,343 --> 00:21:51,113 Θα πρέπει να πάρουμε το Bai Shuo πίσω στο πολικό βασίλειο το συντομότερο δυνατό. 365 00:22:25,703 --> 00:22:27,763 Ο δρόμος μπροστά δεν είναι δικός σας. 366 00:22:35,423 --> 00:22:36,093 Κύριε; 367 00:22:40,023 --> 00:22:41,183 Είναι αυτή η Σεληνιακή Κρυφή Θάλασσα; 368 00:22:41,573 --> 00:22:42,133 Ναί. 369 00:22:43,373 --> 00:22:44,263 Και όχι. 370 00:22:44,903 --> 00:22:46,513 Αυτή είναι η θάλασσα της συνείδησής σας. 371 00:22:46,533 --> 00:22:47,573 Αυτό που βλέπετε 372 00:22:47,603 --> 00:22:48,953 είναι απλώς η συνείδησή μου. 373 00:22:49,643 --> 00:22:50,603 Μπάι Σούο, 374 00:22:50,633 --> 00:22:51,723 ο θάνατος του πατέρα σου 375 00:22:52,223 --> 00:22:53,353 σου προκάλεσε μεγάλο πόνο. 376 00:22:56,463 --> 00:22:57,263 Κύριε, 377 00:22:57,283 --> 00:22:59,043 Σε παρακαλώ, σώσε τον πατέρα μου. 378 00:22:59,223 --> 00:23:01,153 Με έσωσες πριν από δέκα χρόνια, 379 00:23:01,183 --> 00:23:02,223 που ήταν ήδη μια μεγάλη καλοσύνη. 380 00:23:02,813 --> 00:23:04,753 Ξέρω ότι δεν έχω δικαίωμα να ζητήσω περισσότερα, 381 00:23:06,173 --> 00:23:08,213 αλλά ο πατέρας μου αγαπούσε την πόλη και προστάτευε τους ανθρώπους 382 00:23:08,233 --> 00:23:09,673 με πίστη σε όλη του τη ζωή. 383 00:23:09,743 --> 00:23:10,813 Μέχρι τη στιγμή του θανάτου του, 384 00:23:10,813 --> 00:23:12,563 δεν εγκατέλειψε ποτέ να είναι ευγενικός. 385 00:23:13,023 --> 00:23:15,003 Είναι αυτός που πραγματικά αξίζει να ζήσει. 386 00:23:15,733 --> 00:23:17,303 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ να τον σώσεις. 387 00:23:18,333 --> 00:23:19,023 Ή... 388 00:23:19,743 --> 00:23:21,533 ή να του δώσω τη ζωή μου 389 00:23:21,533 --> 00:23:22,463 και αφήστε τον να ζήσει. 390 00:23:23,333 --> 00:23:24,223 Θέλεις να πεθάνεις; 391 00:23:25,183 --> 00:23:26,223 Δεν θέλω να πεθάνω. 392 00:23:28,183 --> 00:23:29,693 Αλλά δεν έχω άλλες επιλογές τώρα. 393 00:23:30,253 --> 00:23:31,963 Μόνο οι θεοί μπορούν να φέρουν κάποιον 394 00:23:32,503 --> 00:23:33,613 πίσω στη ζωή. 395 00:23:34,383 --> 00:23:34,983 Όχι. 396 00:23:35,563 --> 00:23:36,703 Κάνεις λάθος. 397 00:23:37,503 --> 00:23:39,473 Αυτός που μπορεί να παρεμβαίνει στη ζωή και τον θάνατο δεν είμαι εγώ- 398 00:23:41,163 --> 00:23:41,963 είσαι εσύ. 399 00:23:42,813 --> 00:23:43,423 Μου; 400 00:23:45,243 --> 00:23:46,723 Οι αιώνιοι δεν μπορούν να τον σώσουν, 401 00:23:46,753 --> 00:23:47,933 και οι δαίμονες δεν μπορούν να τον σώσουν. 402 00:23:48,813 --> 00:23:49,983 Είμαι απλά ένας θνητός. 403 00:23:50,023 --> 00:23:51,183 Πώς μπορώ να τον σώσω; 404 00:23:51,183 --> 00:23:52,903 Εφόσον έχετε αρκετή δύναμη, 405 00:23:53,583 --> 00:23:54,543 μπορείς. 406 00:23:55,263 --> 00:23:56,743 Αρκετή δύναμη; 407 00:23:59,733 --> 00:24:01,923 Πώς μπορώ να έχω αρκετή δύναμη; 408 00:24:02,353 --> 00:24:03,793 Συγκεντρώστε τους στοχασμούς 409 00:24:03,813 --> 00:24:05,433 και αναζωπυρώστε την Απόθητη Πέτρα. 410 00:24:06,043 --> 00:24:07,613 Να αναζωπυρωθεί η επιθυμητή πέτρα; 411 00:24:08,423 --> 00:24:09,553 Μπάι Σούο, 412 00:24:09,573 --> 00:24:10,603 θυμήσου, 413 00:24:10,633 --> 00:24:12,223 το νόημα της ύπαρξής σου 414 00:24:12,423 --> 00:24:14,233 δεν είναι να ανταποδώσεις την καλοσύνη κάποιου, 415 00:24:14,663 --> 00:24:16,383 ούτε να ζεις για κανέναν άλλον. 416 00:24:17,113 --> 00:24:18,673 Η απρόθυμη πέτρα που μπαίνει στο σώμα σας 417 00:24:18,893 --> 00:24:19,953 είναι και τα δύο γαλήνια 418 00:24:20,113 --> 00:24:21,223 και ένα μέρος του κύκλου αιτίας και αποτελέσματος. 419 00:24:21,633 --> 00:24:23,073 Όταν οι ουρανοί αναθέτουν μεγάλες ευθύνες, 420 00:24:23,103 --> 00:24:24,313 έρχονται με δοκιμασίες. 421 00:24:24,843 --> 00:24:26,133 Δεν υπάρχει δρόμος μπροστά. 422 00:24:26,493 --> 00:24:27,853 Καμία καταστροφή, καμία κατασκευή. 423 00:24:28,103 --> 00:24:29,253 Εσύ 424 00:24:29,543 --> 00:24:31,223 πρέπει να χαράξετε το δικό σας μονοπάτι. 425 00:24:32,443 --> 00:24:34,303 Ποιος είναι ο δικός μου δρόμος; 426 00:24:38,963 --> 00:24:39,723 Κύριε, 427 00:24:39,753 --> 00:24:41,273 ποιος εισαι 428 00:24:41,293 --> 00:24:42,553 Μια μέρα, 429 00:24:42,613 --> 00:24:44,003 θα ξέρεις. 430 00:24:53,183 --> 00:24:53,983 Πατέρας. 431 00:24:57,383 --> 00:24:58,213 Πού είναι ο πατέρας μου; 432 00:24:59,663 --> 00:25:00,503 Πού είναι ο πατέρας μου; 433 00:25:09,043 --> 00:25:12,653 [ευγενής αρετή] 434 00:25:13,193 --> 00:25:17,733 [Memorial Tablet του αείμνηστου πατέρα μου, Bai Xun] 435 00:25:38,803 --> 00:25:41,663 ♫Θυμάμαι εκείνη τη φεγγαρόλουστη νύχτα♫ 436 00:25:42,503 --> 00:25:45,043 ♫Τα λουλούδια που άνθισαν μια φορά στη ζωή♫ 437 00:25:45,863 --> 00:25:49,623 ♫ Θυμάμαι αυτή τη λέξη ανησυχίας♫ 438 00:25:50,253 --> 00:25:53,493 ♫ Αλλά δυστυχώς, δεν πρόλαβα να απαντήσω♫ 439 00:25:53,993 --> 00:25:56,643 ♫ Θυμάμαι εκείνη τη σταγόνα δακρύου♫ 440 00:25:57,563 --> 00:26:00,953 ♫Στεγνώστηκε στον αέρα♫ 441 00:26:01,633 --> 00:26:03,283 ♫Αυτός στον φθινοπωρινό άνεμο♫ 442 00:26:03,813 --> 00:26:07,423 ♫Πόσες φορές σε έχω δει στα όνειρά μου;♫ 443 00:26:08,463 --> 00:26:11,663 ♫Εκείνη τη χρονιά, εκείνη τη χρονιά♫ 444 00:26:12,243 --> 00:26:15,453 ♫Τα φύλλα έπεσαν απαρατήρητα αφού άνθισαν τα λουλούδια♫ 445 00:26:16,073 --> 00:26:19,583 ♫Φοβάμαι ότι ο φθινοπωρινός άνεμος θα ξυπνήσει αναμνήσεις♫ 446 00:26:20,213 --> 00:26:22,703 ♫Ξεδιπλώνονται, η μία σελίδα μετά την άλλη♫ 447 00:26:23,663 --> 00:26:26,983 ♫Εκείνη τη χρονιά, εκείνη τη χρονιά♫ 448 00:26:27,423 --> 00:26:30,603 ♫Τα λουλούδια πέταξαν κάτω από το φεγγάρι, γεμίζοντας τον ουρανό♫ 449 00:26:31,413 --> 00:26:34,543 ♫Πέφτοντας στη λάσπη, θάβοντας τις αναμνήσεις♫ 450 00:26:35,693 --> 00:26:38,423 ♫Στρώμα μετά στρώμα♫ 451 00:26:39,143 --> 00:26:41,623 ♫Πέρασε άλλος ένας χρόνος♫ 452 00:26:49,073 --> 00:26:52,203 ♫Εκείνη τη χρονιά, εκείνη τη χρονιά♫ 453 00:26:52,883 --> 00:26:56,093 ♫Τα φύλλα έπεσαν απαρατήρητα αφού άνθισαν τα λουλούδια♫ 454 00:26:56,683 --> 00:26:59,943 ♫Φοβάμαι ότι ο φθινοπωρινός άνεμος θα ξυπνήσει αναμνήσεις♫ 455 00:27:00,943 --> 00:27:03,703 ♫Ξεδιπλώνονται, η μία σελίδα μετά την άλλη♫ 456 00:27:04,583 --> 00:27:07,943 ♫Εκείνη τη χρονιά, εκείνη τη χρονιά♫ 457 00:27:08,263 --> 00:27:11,533 ♫Τα λουλούδια πέταξαν κάτω από το φεγγάρι, γεμίζοντας τον ουρανό♫ 458 00:27:12,333 --> 00:27:15,513 ♫Πέφτοντας στη λάσπη, θάβοντας τις αναμνήσεις♫ 459 00:27:16,563 --> 00:27:19,143 ♫Στρώμα μετά στρώμα♫ 460 00:27:20,253 --> 00:27:23,693 ♫Πέρασε άλλος ένας χρόνος♫ 461 00:27:33,223 --> 00:27:33,983 μαμά. 462 00:27:33,983 --> 00:27:35,943 Η πόλη Ning'an βρίσκεται σε αυτήν την κατάσταση 463 00:27:35,963 --> 00:27:38,193 εξαιτίας της αμέλειας της Αιώνιας Φυλής. 464 00:27:38,393 --> 00:27:40,783 Δεν ευθύνεται όμως και για αυτό το Παλάτι της Φωτεινής Σελήνης; 465 00:27:41,513 --> 00:27:43,513 Είσαι τραυματισμένος τώρα. 466 00:27:43,543 --> 00:27:45,673 Και δεν φοβόμαστε τον πόλεμο. 467 00:27:45,703 --> 00:27:48,073 Αν ενωθούν οι 72 αιρέσεις των Αιώνιων, 468 00:27:48,093 --> 00:27:50,443 το Παλάτι της Φωτεινής Σελήνης δεν θα είχε καμία πιθανότητα να κερδίσει. 469 00:27:50,473 --> 00:27:51,973 νομίζεις 470 00:27:52,553 --> 00:27:54,313 μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτήν την απειλή εναντίον μου; 471 00:27:54,653 --> 00:27:56,163 Δεν είναι απειλή. 472 00:27:56,393 --> 00:27:58,523 Αν πρόκειται πραγματικά για πόλεμο, 473 00:27:58,543 --> 00:28:00,783 εξακολουθούν να είναι οι απλοί άνθρωποι που θα υποφέρουν. 474 00:28:00,813 --> 00:28:03,103 Δεν είναι αυτό που θέλουμε. 475 00:28:03,803 --> 00:28:05,983 Πρέπει να έχετε πάρει το Bai Shuo 476 00:28:06,053 --> 00:28:08,613 από συμπόνια, σωστά; 477 00:28:10,333 --> 00:28:11,593 Συμπόνια; 478 00:28:13,273 --> 00:28:14,363 Γελοίος. 479 00:28:14,393 --> 00:28:15,463 Είτε είναι από συμπόνια είτε όχι, 480 00:28:15,463 --> 00:28:18,103 μόνο εσύ ξέρεις. 481 00:28:18,133 --> 00:28:19,413 Το αν θα ενταχθεί στους Αιώνιους 482 00:28:19,433 --> 00:28:20,703 ή οι δαίμονες, 483 00:28:21,013 --> 00:28:23,143 αφήστε την Bai Shuo να αποφασίσει μόνη της. 484 00:28:52,013 --> 00:28:52,653 Πονάει; 485 00:28:59,453 --> 00:29:00,073 Σκουπίστε το. 486 00:29:02,123 --> 00:29:03,293 Ευχαριστώ, Μεγάλε Δάσκαλε. 487 00:29:04,273 --> 00:29:05,313 Ξέρεις 488 00:29:05,343 --> 00:29:06,503 γιατί σε τιμώρησα; 489 00:29:07,313 --> 00:29:09,353 Επειδή έσωσα τον Chong Zhao, 490 00:29:10,383 --> 00:29:12,063 που οδήγησε στην αποτυχία να στοιχειοθετηθεί η ευθύνη. 491 00:29:12,353 --> 00:29:13,463 Το Lanling Sect στοχεύει τώρα 492 00:29:13,493 --> 00:29:14,663 το Παλάτι της Ψυχρής Άνοιξης. 493 00:29:15,613 --> 00:29:16,203 Λανθασμένος. 494 00:29:16,513 --> 00:29:18,073 Όταν πρωτοεπενέβης για να τον σώσεις, 495 00:29:18,403 --> 00:29:19,443 σου είπα 496 00:29:19,473 --> 00:29:21,433 Δεν θα σε τιμωρούσα, οπότε δεν το έκανα. 497 00:29:21,913 --> 00:29:23,593 Αυτό που με εξόργισε είναι αυτό 498 00:29:23,963 --> 00:29:26,623 έκανες το ίδιο λάθος για δεύτερη φορά. 499 00:29:30,603 --> 00:29:32,603 Νομίζεις ότι δεν μπόρεσα να το δω; 500 00:29:32,663 --> 00:29:33,593 Μπροστά από 501 00:29:33,613 --> 00:29:34,893 το Αρχοντικό του Κυβερνήτη, 502 00:29:34,923 --> 00:29:36,313 πήρες την πρωτοβουλία να παρέμβεις 503 00:29:36,333 --> 00:29:37,733 και δώσε ένα χέρι, 504 00:29:38,023 --> 00:29:39,913 και ήταν ακόμα για να σώσει τον Τσονγκ Ζάο. 505 00:29:40,543 --> 00:29:42,413 Φαίνεται η κυρία μας Φου Λινγκ 506 00:29:42,443 --> 00:29:44,163 έχει κάποιον ιδιαίτερο στο μυαλό της τώρα. 507 00:29:44,183 --> 00:29:45,253 Δυστυχώς, 508 00:29:45,293 --> 00:29:46,703 είναι ένας Αιώνιος. 509 00:29:46,733 --> 00:29:47,973 Μπορώ να δεχτώ οποιαδήποτε τιμωρία 510 00:29:47,993 --> 00:29:49,273 από τον Μεγάλο Διδάσκαλο. 511 00:29:49,333 --> 00:29:51,063 Αλλά δεν είναι το μέρος σου να σπέρνεις διχόνοια μεταξύ μας. 512 00:29:51,093 --> 00:29:51,943 Αυτό είναι σωστό. 513 00:29:56,013 --> 00:29:57,383 Αλλά είμαι και περίεργος, 514 00:29:57,403 --> 00:29:58,433 τι ακριβώς 515 00:29:58,463 --> 00:29:59,783 είναι τα συναισθήματά σας 516 00:29:59,803 --> 00:30:01,003 για εκείνο τον Τσονγκ Ζάο τώρα; 517 00:30:05,653 --> 00:30:07,133 Δεν έχω ιδιαίτερα συναισθήματα γι' αυτόν. 518 00:30:07,153 --> 00:30:09,113 Όπως είπα και πριν, 519 00:30:09,223 --> 00:30:10,703 εκτός από το να ανταποδώσει την καλοσύνη του, 520 00:30:10,723 --> 00:30:12,483 Θέλω επίσης να ενταχθεί στο Cold Spring Palace μας 521 00:30:12,513 --> 00:30:13,843 και δουλεύω για σένα. 522 00:30:14,873 --> 00:30:15,903 Μεγάλος. 523 00:30:17,543 --> 00:30:18,613 Λοιπόν, 524 00:30:18,633 --> 00:30:19,843 ας κανουμε οπως ειπες 525 00:30:20,923 --> 00:30:22,113 και να τον μετατρέψει σε δαίμονα. 526 00:30:22,303 --> 00:30:22,893 Τι λέτε για αυτό; 527 00:30:23,543 --> 00:30:24,303 εγω... 528 00:30:24,883 --> 00:30:26,193 θα σας δώσει λίγο περισσότερο χρόνο. 529 00:30:26,503 --> 00:30:27,503 Ένα μήνα. 530 00:30:27,533 --> 00:30:28,373 Τι θα λέγατε για έναν μήνα; 531 00:30:28,963 --> 00:30:29,893 Μέσα σε ένα μήνα, 532 00:30:29,983 --> 00:30:31,773 κάντε τον να δουλέψει για το Cold Spring Palace μας. 533 00:30:32,663 --> 00:30:33,783 Αν αποτύχεις, 534 00:30:34,373 --> 00:30:35,373 τότε 535 00:30:35,663 --> 00:30:37,953 Θα πρέπει να παρέμβω 536 00:30:38,623 --> 00:30:39,833 και τελείωσε τον. 537 00:30:42,263 --> 00:30:43,543 Καταλαβαίνετε; 538 00:30:44,293 --> 00:30:45,093 Ναί. 539 00:30:48,183 --> 00:30:48,993 Πάω. 540 00:31:06,613 --> 00:31:08,183 Σου επέτρεψα να του προσκυνήσεις 541 00:31:10,363 --> 00:31:12,323 γιατί του άξιζε. 542 00:31:13,133 --> 00:31:14,293 Αλλά ο Τσονγκ Ζάο, 543 00:31:15,923 --> 00:31:17,403 από εδώ και πέρα, 544 00:31:20,023 --> 00:31:21,443 δεν είστε πλέον μέλος της οικογένειας Bai. 545 00:31:25,983 --> 00:31:29,433 Από τότε που επιλέχθηκε ο πατέρας μου ως κυβερνήτης, 546 00:31:30,293 --> 00:31:32,333 ετοίμασε αυτό το φέρετρο. 547 00:31:33,533 --> 00:31:35,423 Ξέρω ότι δεν φοβόταν τον θάνατο, 548 00:31:37,293 --> 00:31:38,663 αλλά δεν το φανταζόμουν ποτέ 549 00:31:38,693 --> 00:31:40,723 θα με άφηνε έτσι. 550 00:31:43,803 --> 00:31:46,853 Αυτός που θέλει πάντα να καλλιεργεί την αθανασία είμαι εγώ. 551 00:31:50,773 --> 00:31:52,263 Αυτός που είχε αυτοπεποίθηση 552 00:31:53,903 --> 00:31:55,983 και έφερε τους Αιώνιους και τους δαίμονες πάνω μας ήμουν εγώ. 553 00:31:57,013 --> 00:31:59,303 Αυτός που θα έπρεπε να είχε τις συνέπειες υποτίθεται ότι ήμουν εγώ, 554 00:32:01,023 --> 00:32:02,983 αλλά γιατί ήταν ο πατέρας μου; 555 00:32:05,403 --> 00:32:07,463 Τι έκανε λάθος ο πατέρας μου; 556 00:32:10,613 --> 00:32:13,503 Γιατί ήταν αυτός που πέθανε τελικά; 557 00:32:16,293 --> 00:32:18,813 Γιατί ήταν ο μόνος που πέθανε; 558 00:32:19,813 --> 00:32:21,423 Ήταν δικό μου λάθος. 559 00:32:23,133 --> 00:32:25,183 Δεν κατάφερα να προστατέψω τον θείο Μπάι. 560 00:32:27,463 --> 00:32:28,263 Σούο, 561 00:32:29,133 --> 00:32:30,903 πήγαινε πίσω στους Αιώνιους μαζί μου. 562 00:32:31,703 --> 00:32:34,033 Τώρα που η φυλή των δαιμόνων κοιτάζει την απρόθυμη πέτρα, 563 00:32:34,063 --> 00:32:36,173 μόνο οι Αιώνιοι μπορούν να σε προστατέψουν. 564 00:32:37,253 --> 00:32:38,953 Εκείνη τη μέρα, στο ερειπωμένο σπίτι έξω από την πόλη, 565 00:32:40,613 --> 00:32:42,653 είπες ότι θα προστατέψεις τον πατέρα μου. 566 00:32:44,093 --> 00:32:45,743 Στην πόλη Ning'an, 567 00:32:47,713 --> 00:32:50,303 είπες επίσης ότι με τον αφέντη και τον θείο σου αφέντη εκεί, 568 00:32:50,303 --> 00:32:52,213 ♫Τι είδους λουλούδι δεν θα καρποφορούσε ποτέ;♫ 569 00:32:52,213 --> 00:32:54,173 σίγουρα θα κρατούσες τον πατέρα μου ασφαλή. 570 00:32:57,853 --> 00:32:58,423 Οι Αιώνιοι, 571 00:32:58,423 --> 00:33:01,333 ♫Τι είδους φρούτο δεν βλέπει ποτέ ένα λουλούδι;♫ 572 00:33:01,333 --> 00:33:02,423 οι δαίμονες, 573 00:33:04,123 --> 00:33:04,983 και οι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο- 574 00:33:06,683 --> 00:33:06,743 Μόλις συνειδητοποίησα ότι ποτέ δεν τους κατάλαβα πραγματικά. 575 00:33:06,743 --> 00:33:10,563 ♫Με την ησυχία, είσαι ένα σπασμένο κομμάτι μου♫ 576 00:33:10,563 --> 00:33:13,563 Νόμιζα ότι το Eternals μπορούσε πάντα να σώσει τους ανθρώπους, 577 00:33:15,063 --> 00:33:16,133 ♫Είμαι ο καρπός των λουλουδιών σου♫ 578 00:33:16,133 --> 00:33:19,223 αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν ευσεβής πόθος μου. 579 00:33:22,053 --> 00:33:23,943 έκανα λάθος. 580 00:33:27,053 --> 00:33:28,293 Λογικά, 581 00:33:28,733 --> 00:33:30,193 Δεν έχω δικαίωμα να σε κατηγορήσω. 582 00:33:30,943 --> 00:33:32,113 Αλλά συναισθηματικά, 583 00:33:33,023 --> 00:33:34,793 Δεν μπορώ να μην σε κατηγορήσω. 584 00:33:36,393 --> 00:33:37,743 Λοιπόν, Τσονγκ Ζάο, 585 00:33:42,223 --> 00:33:43,983 από εδώ και πέρα, 586 00:33:47,243 --> 00:33:48,283 δεν έχουμε τι να κάνουμε 587 00:33:51,113 --> 00:33:52,393 μεταξύ τους. 588 00:33:54,143 --> 00:33:57,703 ♫Σε χιλιάδες μίλια♫ 589 00:34:01,363 --> 00:34:02,633 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα 590 00:34:02,683 --> 00:34:03,613 ♫Ο πόνος του χωρισμού παραμένει♫ 591 00:34:03,613 --> 00:34:05,613 Ελπίζω να μου το πεις ειλικρινά. 592 00:34:06,623 --> 00:34:09,133 Ποιος έριξε το δαιμονικό δηλητήριο στην πόλη Ning'an; 593 00:34:10,053 --> 00:34:10,103 Θέλεις εκδίκηση; 594 00:34:10,103 --> 00:34:11,653 ♫ Ανάβω μια λάμπα χωρίς φυτίλι για να με μεταφέρει στις υπόλοιπες μέρες μου♫ 595 00:34:11,653 --> 00:34:13,053 Πες μου! 596 00:34:15,813 --> 00:34:17,443 The Demon Race, Cold Spring Palace, 597 00:34:18,033 --> 00:34:18,403 Ζεν Γιου, 598 00:34:18,403 --> 00:34:20,463 ♫Λουλούδια στον άνεμο, άμμος στο νερό♫ 599 00:34:20,463 --> 00:34:21,313 και Fu Ling. 600 00:34:25,253 --> 00:34:26,123 Ζεν Γιου, 601 00:34:27,613 --> 00:34:28,722 και Fu Ling. 602 00:34:29,983 --> 00:34:31,333 Άκουσέ με, Σούο. 603 00:34:31,693 --> 00:34:33,182 Μην είσαι παρορμητικός. 604 00:34:33,533 --> 00:34:34,903 Ο Ζεν Γιου είναι ένας από τους τρεις μεγάλους βασιλιάδες των δαιμόνων. 605 00:34:34,923 --> 00:34:35,633 Αν τον προκαλέσεις, 606 00:34:35,662 --> 00:34:36,583 -Σίγουρα θα… -Μην ανησυχείς. 607 00:34:39,162 --> 00:34:40,912 θα ζήσω καλά. 608 00:34:43,253 --> 00:34:44,983 Θα ζήσω μέχρι την ημέρα που θα μπορέσω να εκδικηθώ 609 00:34:44,983 --> 00:34:46,573 για τον ίδιο τον πατέρα μου. 610 00:34:59,103 --> 00:35:03,223 ♫Τα λουλούδια πέταξαν μακριά♫ 611 00:35:06,803 --> 00:35:10,753 ♫Τα δάκρυα μου κυλούν σαν βροχή♫ 612 00:35:14,733 --> 00:35:14,853 ♫Άναψε το λυχνάρι της καρδιάς μου, πέταξε τα κολλήματα και ρώτησε τον κόσμο♫ 613 00:35:14,853 --> 00:35:17,193 [Memorial Tablet of My Father, Bai Xun] 614 00:35:22,503 --> 00:35:24,213 ♫Στην απέραντη θάλασσα, εσύ κι εγώ♫ 615 00:35:24,213 --> 00:35:28,303 - Κυβερνήτη! -Κυβερνήτης! 616 00:35:33,213 --> 00:35:34,983 ♫Μπορώ να ρωτήσω, τι βλέπουν οι θεοί στον κόσμο;♫ 617 00:35:35,163 --> 00:35:37,183 ♫Θλίψη από τον ερωτισμό, τον θυμό και τον χωρισμό♫ 618 00:35:37,393 --> 00:35:38,343 ♫Η αγάπη μου έφερε δάκρυα♫ 619 00:35:38,343 --> 00:35:39,053 Κυβερνήτης! 620 00:35:39,053 --> 00:35:40,173 ♫ Απληστία για συγκέντρωση, για κράτημα και για πληρότητα♫ 621 00:35:40,173 --> 00:35:41,403 Νίκησε τον! 622 00:35:41,403 --> 00:35:43,213 ♫Ποτέ δεν ήμουν λουλούδι, αλλά μαράθηκα μόνος μου♫ 623 00:35:43,603 --> 00:35:43,823 ♫Έπεσα ανάμεσα στα φρύδια σου και έγινα καλό φρούτο♫ 624 00:35:43,823 --> 00:35:44,983 Σκοτώστε τον! 625 00:35:44,983 --> 00:35:46,733 ♫Το μεγάλο όνειρο της ζωής είναι δύσκολο να το αφήσεις♫ 626 00:35:47,113 --> 00:35:49,003 ♫Ψάχνοντας για το μονοπάτι, τις απαντήσεις, αλλά δεν βρήκα τίποτα♫ 627 00:35:49,393 --> 00:35:50,873 ♫Με μια καρδιά γεμάτη συμπόνια για τους ανθρώπους, άφησα τις εμμονές μου♫ 628 00:35:51,143 --> 00:35:53,003 ♫Καλλιέργησα τον εαυτό μου για να είμαι απαλλαγμένος από επιθυμίες, προσφέροντάς τον εαυτό μου ως θυσία στο φεγγάρι♫ 629 00:35:53,503 --> 00:35:55,193 ♫Το φως της ημέρας καίει, και τα αστέρια λάμπουν φωτεινά♫ 630 00:35:55,413 --> 00:35:56,973 ♫Μέσα από τη βουδιστική σκόνη, βλέπω το φεγγάρι στον ουρανό♫ 631 00:35:57,473 --> 00:35:59,213 ♫Δεν είμαι παρά ένας θνητός, προορισμένος να ξεθωριάσει♫ 632 00:35:59,513 --> 00:36:01,553 ♫Μα πέρασα χίλιες συμφορές για μια υπόσχεση♫ 633 00:36:01,783 --> 00:36:03,473 ♫Έκοψα τα συναισθήματα, τις επιθυμίες και τη μοίρα ανάμεσα σε σένα και εμένα♫ 634 00:36:03,773 --> 00:36:05,833 ♫Για να προστατέψουμε τον κόσμο για την αιωνιότητα♫ 635 00:36:16,943 --> 00:36:19,173 Κυβερνήτης, αντίο. 636 00:36:20,533 --> 00:36:22,573 Ανάγκασαν τον Bai Xun να πεθάνει. 637 00:36:22,593 --> 00:36:23,803 Πώς τολμούν να έρθουν να τον πάνε; 638 00:36:24,053 --> 00:36:26,383 Οι άνθρωποι είναι τόσο υποκριτικοί. 639 00:36:26,383 --> 00:36:28,093 Ο Τζιν Γιάο χρησιμοποίησε μαγεία εκείνη την ημέρα. 640 00:36:28,533 --> 00:36:29,823 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν ήδη ξεχάσει 641 00:36:29,823 --> 00:36:31,503 οι Αιώνιοι, οι δαίμονες και το Κάτω Δηλητήριο. 642 00:36:32,173 --> 00:36:33,423 Στις αναμνήσεις τους, 643 00:36:33,423 --> 00:36:35,333 Ο Bai Xun απλά πέθανε από μια ασθένεια στην ακμή του, 644 00:36:35,353 --> 00:36:37,413 χωρίς καμία σχέση μαζί τους. 645 00:36:37,433 --> 00:36:38,953 Αυτοί οι Αιώνιοι 646 00:36:39,023 --> 00:36:40,603 σίγουρα είναι καλοί στο άσπρισμα. 647 00:36:41,353 --> 00:36:42,283 Δάσκαλος, 648 00:36:42,573 --> 00:36:44,463 Πότε θα φέρουμε το Bai Shuo πίσω στη Φυλή των Δαιμονίων; 649 00:37:08,683 --> 00:37:10,343 [Τάφος του πατέρα μου, Bai Xun] 650 00:37:10,343 --> 00:37:11,533 Πατέρα, 651 00:37:12,503 --> 00:37:13,713 φεύγω. 652 00:37:15,163 --> 00:37:17,763 Ο Αιώνιος Αγώνας έσβησε τις μνήμες όλων στην πόλη. 653 00:37:18,433 --> 00:37:20,393 Δεν ξέρουν τι έχουν κάνει, 654 00:37:22,973 --> 00:37:24,463 κι όμως σε θρηνούν, 655 00:37:25,843 --> 00:37:27,243 αποχωρώντας σε, 656 00:37:27,933 --> 00:37:28,423 [Τάφος του πατέρα μου, Bai Xun] 657 00:37:28,423 --> 00:37:29,903 και κλαίω για σένα. 658 00:37:31,233 --> 00:37:32,793 Φύλαγες μια πόλη 659 00:37:33,533 --> 00:37:35,143 για όλη σου τη ζωή, 660 00:37:37,313 --> 00:37:38,983 και παράτησες τη ζωή σου. 661 00:37:41,763 --> 00:37:42,763 Άξιζε τον κόπο; 662 00:37:44,413 --> 00:37:46,573 Ο Τσονγκ Ζάο μου ζήτησε να επιστρέψω στους Αιώνιους μαζί του. 663 00:37:47,273 --> 00:37:48,763 Αν ήταν στο παρελθόν, 664 00:37:50,073 --> 00:37:51,913 Θα ήμουν τόσο χαρούμενος. 665 00:37:54,823 --> 00:37:56,533 Τώρα όμως κατάλαβα. 666 00:37:58,073 --> 00:37:59,523 Η φυλή των δαιμόνων είναι άκαρδη, 667 00:38:00,873 --> 00:38:02,233 η Αιώνια Φυλή αποσπάται, 668 00:38:03,463 --> 00:38:04,763 και η Ανθρώπινη Φυλή είναι ανίσχυρη. 669 00:38:08,123 --> 00:38:09,813 Κανείς δεν μπορεί να βασιστεί, 670 00:38:11,513 --> 00:38:13,153 και κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί. 671 00:38:15,943 --> 00:38:17,023 Βασιζόμενος στον εαυτό μου 672 00:38:17,713 --> 00:38:18,943 είναι καλύτερο από το να βασίζεσαι σε άλλους. 673 00:38:26,863 --> 00:38:27,973 Μην ανησυχείς. 674 00:38:29,673 --> 00:38:30,833 Μια μέρα, 675 00:38:31,483 --> 00:38:33,133 Θα είμαι πιο δυνατός από τους Αιώνιους και τους δαίμονες 676 00:38:33,973 --> 00:38:35,553 και θα πάω στο Cold Spring Palace για να σε εκδικηθώ. 677 00:38:35,553 --> 00:38:38,193 [Τάφος του πατέρα μου, Bai Xun] 678 00:38:50,463 --> 00:38:52,193 Αν θέλετε να εκδικηθείτε το Παλάτι της Ψυχρής Άνοιξης, 679 00:38:53,033 --> 00:38:54,273 δεν χρειάζεται να περάσετε όλη αυτή την ταλαιπωρία. 680 00:38:54,423 --> 00:38:56,363 Ποιος σου επέτρεψε να έρθεις στον τάφο του πατέρα μου; 681 00:38:57,603 --> 00:38:59,563 Δεν θέλετε να εκδικηθείτε το Cold Spring Palace; 682 00:39:00,343 --> 00:39:01,053 Γίνετε μέλος του Polar Realm μου, 683 00:39:01,053 --> 00:39:02,173 και θα σε βοηθήσω. 684 00:39:04,403 --> 00:39:05,933 Το Cold Spring Palace αξίζει να πεθάνει. 685 00:39:05,953 --> 00:39:07,263 Τι σε κάνει όμως καλύτερο; 686 00:39:07,533 --> 00:39:08,863 Αλήθεια δεν είχες σκοπό να με χρησιμοποιήσεις; 687 00:39:08,863 --> 00:39:10,173 όταν μου έδωσες το Ghost Grass; 688 00:39:10,173 --> 00:39:11,503 Θυμάμαι που είπες 689 00:39:11,503 --> 00:39:12,613 ήταν μια ισότιμη ανταλλαγή, 690 00:39:12,633 --> 00:39:13,573 και αυτό το κέρδος ή η απώλεια δεν είχε σημασία. 691 00:39:13,573 --> 00:39:15,533 Προϋπόθεση για ισότιμη ανταλλαγή ήταν να ζούσε ο πατέρας μου! 692 00:39:15,903 --> 00:39:20,363 ♫Δεν έχει σημασία αν είμαι μεθυσμένος ή όχι, θέλω απλώς να είμαι απερίσκεπτος μια φορά♫ 693 00:39:22,363 --> 00:39:22,433 Δεν περιμένω από έναν δαίμονα να είναι καλός, 694 00:39:22,433 --> 00:39:25,093 ♫Γιατί η αγάπη είναι συναρπαστική♫ 695 00:39:25,093 --> 00:39:27,533 αλλά δεν θα σου επιτρέψω ποτέ να διαταράξεις την γαλήνη του πατέρα μου. 696 00:39:28,223 --> 00:39:28,403 Χαθείτε! 697 00:39:28,403 --> 00:39:31,903 ♫Αν μου ανοίξεις την καρδιά♫ 698 00:39:32,703 --> 00:39:35,013 ♫Μπορώ να σε κρατήσω λίγο πιο σφιχτά♫ 699 00:39:35,563 --> 00:39:39,763 ♫Αυτός ο πόνος θα δροσιστεί σταδιακά♫ 700 00:39:39,763 --> 00:39:41,803 Σκοπεύω να φύγω από αυτή την πόλη. 701 00:39:42,533 --> 00:39:42,623 Ωστόσο, 702 00:39:42,623 --> 00:39:44,883 ♫Ο χρόνος μαραίνει το φως του φεγγαριού♫ 703 00:39:44,883 --> 00:39:46,233 πρέπει να πας μαζί μου. 704 00:39:46,903 --> 00:39:46,983 Γιατί να πάω μαζί σου; 705 00:39:46,983 --> 00:39:49,103 ♫ Το μόνο που μένει είναι το σκοτάδι του βυθού♫ 706 00:39:49,103 --> 00:39:49,723 Δεν έχεις δικαίωμα επιλογής. 707 00:39:49,723 --> 00:39:51,333 ♫Θέλω να σκίσω♫ 708 00:39:52,363 --> 00:39:54,793 ♫ Αυτός ο ουρανός για σένα♫ 709 00:39:54,793 --> 00:39:56,143 Ποιος λέει ότι δεν το κάνω; 710 00:40:01,433 --> 00:40:03,923 ♫Μια ζωή να φυλάω τα πάντα μαζί σου♫ 711 00:40:04,533 --> 00:40:07,753 ♫Διασχίζοντας την άβυσσο για να εκπληρώσουμε τον όρκο μας♫ 712 00:40:08,243 --> 00:40:11,493 ♫Θα πηδήξω χωρίς σκέψη για αύριο♫ 713 00:40:11,923 --> 00:40:14,393 ♫Αυτή η στιγμή μοιάζει για πάντα♫ 714 00:40:14,633 --> 00:40:15,713 ♫Έχασα πάρα πολύ χρόνο στη ζωή μου♫ 715 00:40:15,713 --> 00:40:16,713 σου είπα 716 00:40:17,763 --> 00:40:17,823 να μην είμαι ασεβής μπροστά στον τάφο του πατέρα μου 717 00:40:17,823 --> 00:40:20,053 ♫Θα ριχτώ σε αυτή τη φλόγα για σένα♫ 718 00:40:20,053 --> 00:40:21,303 και να διαταράξει την ηρεμία του. 719 00:40:21,983 --> 00:40:22,103 Fan Yue, 720 00:40:22,103 --> 00:40:23,503 ♫Ακόμα κι αν θα χαθώ♫ 721 00:40:23,503 --> 00:40:24,143 Είμαι απλά ένας άνθρωπος. 722 00:40:24,143 --> 00:40:25,463 ♫Τουλάχιστον μπορώ ακόμα να φιλήσω το πρόσωπό σου♫ 723 00:40:25,463 --> 00:40:27,143 Στα μάτια σου είμαι τόσο ασήμαντος όσο ένα μυρμήγκι. 724 00:40:27,143 --> 00:40:28,093 ♫Κάψε το φεγγάρι μου που φθάνει♫ 725 00:40:28,093 --> 00:40:29,823 Αλλά ακόμη και τα μυρμήγκια θα δαγκώσουν 726 00:40:29,823 --> 00:40:30,583 όταν είναι σε γωνία. 727 00:40:30,583 --> 00:40:35,483 ♫Ανταλλάσσοντας μια ζωή πάθους♫ 728 00:40:36,783 --> 00:40:38,303 Αν δεν ήταν για να ταράξεις τα πράγματα 729 00:40:38,303 --> 00:40:39,463 και βλέποντας από το πλάι, 730 00:40:39,463 --> 00:40:40,983 Ο πατέρας μου δεν θα ήταν ξαπλωμένος εδώ! 731 00:40:41,493 --> 00:40:42,783 Φαν Γιου, θυμήσου, 732 00:40:43,303 --> 00:40:45,273 Εγώ, Bai Shuo, δεν αφήνω ποτέ τη μνησικακία μου να φύγει, 733 00:40:45,983 --> 00:40:47,253 ούτε να αφήσω τον θυμό μου να σβήσει από μόνος του. 734 00:40:50,623 --> 00:40:52,513 Δεν αφήνεις ποτέ τη μνησικακία σου να φύγει, 735 00:40:52,973 --> 00:40:54,903 και να μην αφήσεις ποτέ τον θυμό σου να σβήσει από μόνος του; 736 00:40:56,453 --> 00:40:58,683 Αλήθεια δεν φοβάσαι τον θάνατο μόνο και μόνο για να εκτονώσεις τον θυμό σου; 737 00:40:59,133 --> 00:41:00,133 είμαι. 738 00:41:01,393 --> 00:41:03,653 Αλλά περισσότερο φοβάμαι ότι ο πατέρας μου δεν μπορεί να ησυχάσει. 739 00:41:03,773 --> 00:41:05,973 Ένας άκαρδος δαίμονας σαν κι εσένα 740 00:41:06,533 --> 00:41:08,633 ποτέ δεν θα καταλάβαινα τι σημαίνει οικογένεια, 741 00:41:09,033 --> 00:41:11,723 ούτε θα καταλάβατε την πίστη του πατέρα μου. 742 00:41:16,043 --> 00:41:19,693 Πατέρας! Πατέρας! 743 00:41:19,723 --> 00:41:21,523 Πατέρας! 744 00:41:29,243 --> 00:41:30,203 Αφήστε την να φύγει! 745 00:41:35,603 --> 00:41:36,893 Χωρίς δύναμη, 746 00:41:36,943 --> 00:41:39,083 το να τραβήξεις το σπαθί σου θα ήταν μόνο αυτοταπείνωση. 747 00:41:39,113 --> 00:41:40,283 Fan Yue, 748 00:41:40,303 --> 00:41:41,863 αν την πάρεις με το ζόρι, 749 00:41:41,893 --> 00:41:43,653 θα είσαι ο εχθρός ολόκληρης της αίρεσης του Lanling. 750 00:41:43,653 --> 00:41:45,113 Ωραία από εμένα. 751 00:41:45,113 --> 00:41:45,733 ♫Μια ζωή να φυλάω τα πάντα μαζί σου♫ 752 00:41:45,733 --> 00:41:46,813 Πήγαινε πίσω και πες τον Τζιν Γιάο 753 00:41:46,833 --> 00:41:48,143 Την έχω πάρει μακριά. 754 00:41:48,173 --> 00:41:48,573 Αν θέλει να ξεκινήσει πόλεμο, 755 00:41:48,573 --> 00:41:49,113 ♫Διασχίζοντας την άβυσσο για να εκπληρώσουμε τον όρκο μας♫ 756 00:41:49,113 --> 00:41:50,433 Θα περιμένω στο πολικό βασίλειο. 757 00:41:52,123 --> 00:41:55,433 ♫Θα πηδήξω χωρίς σκέψη για αύριο♫ 758 00:41:55,803 --> 00:41:58,103 ♫Αυτή η στιγμή μοιάζει για πάντα♫ 759 00:41:58,823 --> 00:42:01,693 ♫Έχασα πάρα πολύ χρόνο στη ζωή μου♫ 760 00:42:01,953 --> 00:42:05,433 ♫Θα ριχτώ σε αυτή τη φλόγα για σένα♫ 761 00:42:05,893 --> 00:42:07,853 ♫Ακόμα κι αν θα χαθώ♫ 762 00:42:08,143 --> 00:42:10,573 ♫Τουλάχιστον μπορώ ακόμα να φιλήσω το πρόσωπό σου♫ 763 00:42:16,733 --> 00:42:17,693 Νέος Κύριε! 764 00:42:24,693 --> 00:42:26,133 Νέος Κύριε! 765 00:42:26,133 --> 00:42:27,053 Τι κάνετε; 766 00:42:27,053 --> 00:42:28,203 Δεν θα πεθάνω. 767 00:42:28,503 --> 00:42:31,153 Ο Δάσκαλος δεν σε έχει τιμωρήσει τόσο σκληρά εδώ και πολύ καιρό. 768 00:42:31,183 --> 00:42:31,933 Νέος Κύριε, 769 00:42:31,953 --> 00:42:33,243 Δεν καταλαβαίνω. 770 00:42:33,273 --> 00:42:35,393 Αυτός ο Τσονγκ Ζάο σε έσωσε μόνο μία φορά. 771 00:42:35,413 --> 00:42:37,113 Γιατί τον βοηθάς τόσο πολύ; 772 00:42:37,133 --> 00:42:38,303 Δεν το έχεις κάνει ήδη 773 00:42:38,333 --> 00:42:39,893 ανταπέδωσε την καλοσύνη του; 774 00:42:39,923 --> 00:42:40,863 Αυτό δεν είναι καλοσύνη. 775 00:42:41,613 --> 00:42:42,843 Τότε τι είναι; 776 00:43:01,693 --> 00:43:03,643 Είναι ένα συναίσθημα, 777 00:43:03,663 --> 00:43:04,893 ένα συναίσθημα 778 00:43:05,163 --> 00:43:06,853 που δεν μπορώ καν να το εξηγήσω. 779 00:43:09,523 --> 00:43:10,813 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 780 00:43:10,833 --> 00:43:12,023 Εξετάστε κάτι για μένα. 781 00:43:12,943 --> 00:43:13,783 Τι είναι αυτό; 782 00:43:13,803 --> 00:43:16,633 Τα πάντα για τον Chong Zhao από τη γέννησή του μέχρι τώρα, 783 00:43:16,663 --> 00:43:17,823 όσο μεγάλο ή μικρό κι αν είναι. 784 00:43:18,193 --> 00:43:20,273 Γιατί θέλετε να το διερευνήσετε αυτό; 785 00:43:20,293 --> 00:43:22,433 Θέλω να έρθει στον κόσμο μου, 786 00:43:23,883 --> 00:43:26,063 τον κόσμο της κόλασης. 787 00:43:31,683 --> 00:43:34,643 [Bright Moon Palace, Demon Race] 788 00:43:41,833 --> 00:43:42,643 Πού είμαι; 789 00:43:42,973 --> 00:43:43,903 Το Παλάτι της Φωτεινής Σελήνης. 790 00:43:45,873 --> 00:43:46,893 Δεν είπα ότι θα έρθω εδώ. 791 00:43:47,163 --> 00:43:48,643 Δεν θες εκδίκηση; 792 00:43:49,663 --> 00:43:51,303 Πιστεύετε πραγματικά ότι το Lanling Sect μπορεί να σας βοηθήσει; 793 00:43:51,323 --> 00:43:52,993 Αυτό δεν σημαίνει 794 00:43:53,023 --> 00:43:55,353 Πρέπει να βασιστώ σε σένα. 795 00:43:56,273 --> 00:43:58,063 Ακόμα κι αν δεν ενταχθώ στους Αιώνιους, 796 00:43:58,093 --> 00:44:00,013 Δεν θα υποταχθώ ποτέ στη Δαιμονική Φυλή. 797 00:44:00,473 --> 00:44:01,513 θα διαλέξω 798 00:44:01,893 --> 00:44:03,003 ο ίδιος ο δρόμος μου. 799 00:44:03,223 --> 00:44:05,623 Κανείς δεν έχει το δικαίωμα να αποφασίζει για μένα. 800 00:44:05,643 --> 00:44:07,073 Λοιπόν, γυρνάς πίσω 801 00:44:07,103 --> 00:44:09,313 στην πόλη Ning'an για να μπείτε στην παγίδα, 802 00:44:09,593 --> 00:44:11,473 ή θα ζήσεις μια περιπλανώμενη ζωή φυγής; 803 00:44:12,533 --> 00:44:13,503 Δεν έχει να κάνει με σένα. 804 00:44:13,913 --> 00:44:16,273 Δεν θέλω να εμπλακώ στη ζωή ή τον θάνατό σου. 805 00:44:16,943 --> 00:44:18,103 Στα μάτια μου, 806 00:44:18,633 --> 00:44:20,583 είσαι απλώς ένα σκάφος για την Απώθητη Πέτρα. 807 00:44:21,103 --> 00:44:22,933 Αλλά η πέτρα Wunian είναι δική μου, 808 00:44:23,063 --> 00:44:24,863 οπότε είσαι και δικός μου. 809 00:44:24,863 --> 00:44:29,863 ΛΗΨΗ ΑΠΟ WWW.AWAFIM.TV 810 00:44:24,863 --> 00:44:34,863 Για τις τελευταίες ταινίες και σειρές με υπότιτλους Επισκεφτείτε το WWW.AWAFIM.TV σήμερα